• The Wall Street Journal

Schotten stimmen 2014 über Unabhängigkeit ab

    Von PAUL HANNON und JASON DOUGLAS

Der Weg zum Referendum über die Unabhängigkeit von Schottland ist frei. Premier David Cameron und Alex Salmond, Chef der schottischen Regionalregierung, haben am Montag eine Vereinbarung unterzeichnet, nach der die Wähler 2014 über die Unabhängigkeit des Landes vom Vereinigten Königreich abstimmen können.

Das Referendum sei für die Schotten „die wichtigste politische Entscheidung seit 200 Jahren", sagte Michael Moore, Schottland-Minister der britischen Regierung, der BBC. Die Regierung werde sicherstellen, dass die Abstimmung rechtsgültig, fair und eindeutig ablaufe.

Reuters

2014 dürfen die Schotten über ihre Unabhängigkeit von Großbritannien abstimmen.

Das Datum kommt dem schottischen Ministerpräsidenten entgegen. Salmond hatte sich gegen den Vorschlag der britischen Regierung ausgesprochen, das Referendum so früh wie möglich anzusetzen. Nun soll es im Herbst 2014 stattfinden. Kurz davor wird Schottland den 700. Jahrestag des berühmten Sieges gegen die Engländer in der Schlacht von Bannockburn feiern – eine der entscheidenden Schlachten in den schottischen Unabhängigkeitskriegen. Und der so genannte Erste Minister konnte einen weiteren Erfolg verbuchen: Er hat Cameron davon überzeugt, dass auch 16- und 17-Jährige ihr Kreuz auf dem Stimmzettel machen dürfen. Normalerweise dürfen Briten erst ab 18 Jahren wählen.

Allerdings musste Salmond auch einen Rückschlag einstecken: Cameron und das britische Parlament erstickten den Versuch des schottischen Regierungschefs, seinen Landsleuten bei dem Referendum zwei Optionen anzubieten. Sie sollten zwischen einer vollständigen Unabhängigkeit und einer größeren Autonomie innerhalb des Vereinigten Königreichs wählen können. Nun müssen sich die Schotten entweder für die Unabhängigkeit oder dagegen entscheiden.

Umfragen zeigen, dass sich eine Mehrheit der Schotten zwar dafür ausspricht, die Verbindungen zu London zu lockern, aber vor der Unabhängigkeit zurückschreckt. „ Ich bin sehr zuversichtlich, dass Schottland Teil des Vereinigten Königreichs bleiben wird", sagte deshalb auch der in der britischen Regierung für Schottland zuständige Michael Moore. „Zusammen sind wir stärker als getrennt."

Salmond und seine Partei werden bis zum Referendum Stimmung für die Abspaltung machen. Ihr Hauptargument: Ihr Land, das reich an Rohstoffen und erfolgreichen Unternehmen ist, kann besser mit anderen kleinen Ländern in Europa mithalten, wenn es erst von London unabhängig ist.

Das sehen Premier Cameron und Labour-Chef Ed Miliband naturgemäß anders. Sie werden die Schotten an die Geschichte der Nation und die gemeinsamen Erfolge erinnern – nicht zuletzt an die Medaillenausbeute bei den Olympischen Spielen in diesem Jahr. Oppositionsführer Miliband hat mehr zu verlieren. Seine Labour-Partei bekommt traditionell viele Stimmen aus Schottland.

Aber auch für die Schotten könnte die Trennung von London nicht so positiv ausfallen wie erträumt: Unabhängigkeitsgegner warnen vor unsicheren wirtschaftlichen Aussichten für Schottland im Falle der Abspaltung. Die Finanzkrise, die 2008 zum Zusammenbruch der Investmentbank Lehman Brothers geführt und eine weltweite Rezession ausgelöst hatte, war für kleine Länder besonders hart.

Wenn die Schotten das Vereinigte Königreich verlassen, dürfte ihnen London außerdem eine saftige Rechnung präsentieren. Auf dem Höhepunkt der Krise hatte die britische Regierung die Royal Bank of Scotland und die Bank of Scotland, die nun zur Lloyds-Bankengruppe gehört, gerettet. Unklar ist auch, ob ein unabhängiges Schottland sich automatisch für die Mitgliedschaft in der Europäischen Union qualifizieren würde. Selbst die Frage, in welcher Währung die Schotten dann bezahlen würden, ist noch nicht beantwortet.

Die nationalistische Scottish National Party von Salmond setzt sich schon seit den 1930er Jahren für die Unabhängigkeit des Landes ein. 1707 war Schottland mit dem Act of the Union mit England vereinigt worden. Die Meinung der Schotten zu dem Thema ändert sich immer wieder. Nach Umfragen der Meinungsforschungsunternehmen ICM und YouGov waren im Januar rund 40 Prozent der Schotten für die Unabhängigkeit.

Kontakt zum Autor: redaktion@wallstreetjournal.de

Copyright 2012 Dow Jones & Company, Inc. Alle Rechte vorbehalten

Dieses Textmaterial ist ausschließlich für Ihre private, nicht kommerzielle Nutzung. Die Verbreitung und die Nutzung dieses Materials unterliegt unserem Abonnentenvertrag und ist urheberrechtlich geschützt.

Peking Auto Show 2014

  • Exklusiv für Abonennten Preview lesen

    [image]

    Die Auto-Neuheiten aus China

    Der chinesische Automarkt gilt als schwierig. Im Jahr des Pferdes versuchen die Autobauer aber mit besonderen und limitierten Editionen, sowie mit neuen Modellen den Markt weiter zu erobern. Wir zeigen Ihnen die Neuheiten der Automesse in Peking.

  • [image]

    Panini-Sticker: Höhepunkte aus 40 Jahren

    Zur Weltmeisterschaft im eigenen Land kamen 1974 die ersten Panini-Klebebilder in Deutschland auf den Markt, inzwischen haben sie Kultstatus. Ein Rückblick auf 40 Jahre Fußballgeschichte.

  • [image]

    Australische Villa im Zeichen des Drachens

    Feurig kommt dieses Luxusanwesen im australischen Melbourne daher: Auf dem Dach wacht ein mächtiger Terrakotta-Drache und im Haus lodern dutzende Kaminfeuer. Die Ausstattung mit Tennisplatz, Pool und ausgiebigen Ländereien lässt es jedem Australien-Fan warm ums Herz werden.

  • [image]

    Alt, neu, kurios und nicht chancenlos – Parteien zur Europawahl

    In Deutschland sind 25 Parteien zur Europawahl zugelassen. Neben den etablierten Bundestagsparteien können sich die Wähler für eine Menge kurioser Alternativen entscheiden – von der Christlichen Mitte bis zur Bayernpartei. Da die 3-Prozent-Hürde gefallen ist, haben die Kleinen sogar eine Chance.

  • [image]

    Die Welt in Bildern: 15. April

    Wilde Tulpen in Afghanistan, Wasserfontänen in China, der Vollmond über Schanghai und Ordensbrüder mit wunden Füßen in Spanien. Das und mehr zeigen unsere Fotos des Tages.

  • [image]

    Die furchterregendste Gondelfahrt der Welt

    Was Besuchern den Angstschweiß auf die Stirn treibt, ist für die Einwohner der georgischen Stadt Tschiatura Alltag. Die Seilbahnen aus der Stalin-Zeit an den Hängen des Kaukasus fahren trotz Rost noch immer.

  • [image]

    Diese Länder sind die Wachstums-Stars

    Die Weltwirtschaft gewinnt weiter an Schwung. Wachstums-Impulse kommen aus den Industrieländern, auch aus Europa. Die höchsten Wachstumsraten sitzen aber woanders. Wir zeigen Ihnen, wo die Wirtschaft am stärksten boomt.

  • [image]

    Wie sich die Nasdaq seit dem Tech-Crash verändert hat

    Vor gut 14 Jahren begann in den USA die Tech-Blase zu platzen. Jetzt bewegt sich der Nasdaq Composite wieder auf dem Niveau von damals. Ist das ein Grund zur Sorge? Wir zeigen, was sich seitdem an der Nasdaq verändert hat und was das für Anleger heute bedeutet.

  • [image]

    Die bestverdienenden Bankenchefs der Welt

    Das vergangene Jahr hat sich für die Chefs der internationalen Großbanken wieder gelohnt. Doch auch in der Liga der Großverdiener gibt es deutliche Klassenunterschiede. Wir haben aufgelistet, wer wie viel erhalten hat.