• The Wall Street Journal

Merkel: EZB kann nur zeitweise für Stabilität sorgen

    Von ANDREAS KISSLER

Die Krisenmaßnahmen der Europäischen Zentralbank (EZB) dürfen nach Überzeugung von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) keine dauerhafte Rolle bei der Sicherung der Stabilität in Europa spielen. "Genauso wie die Politik nur zeitweise Brücken bauen kann, kann auch die Notenbank nur zeitweise die Brücke sein, um zu mehr Wettbewerbsfähigkeit, mehr Reformen und zu mehr Solidität in den Finanzen zu gelangen", sagte Merkel bei einer Festveranstaltung des Bundesverbandes der Deutschen Industrie (BDI).

Bei den nötigen Reformvorhaben sei Europa bereits "ein ganzes Stück vorangekommen", erklärte die Kanzlerin. Merkel betonte die starke Rolle der deutschen Industrie und lobte die gemeinsame Haltung von Industrie und Gewerkschaften zur Unterstützung von Maßnahmen zur Stabilisierung des Euro. Deutschland brauche sich "vor dem Wettbewerb nicht fürchten", dürfe aber auch nicht stehenbleiben. Als entscheidend bezeichnete Merkel die Energiewende. "Wir wissen, dass der Erfolg der Energiewende existenziell ist für den Erfolg der deutschen Wirtschaft," sagte sie.

Der neue BDI-Präsident Ulrich Grillo verwies ebenfalls auf die starke Stellung der deutschen Industrie, die im Land einen "Wertbeitrag" leiste. "Wir haben diese Industrie, weil wir das immer wollten, und weil wir das heute besonders wieder wollen", sagte er. Ausdrücklich bekannte sich Grillo zum Euro. "Wir wollen den Euro, und das sage ich ganz bewusst und gerade auch als Familienunternehmer." Europa brauche aber eine bessere Industriepolitik. Der BDI-Präsident begrüßte eine "Renaissance" der Industrie in Europa.

Der BDI hat sich zuvor für die deutsche Wirtschaftsentwicklung im laufenden Jahr optimistischer gezeigt als die Bundesregierung. Der Start ins Jahr werde verhalten sein, dann aber an Dynamik gewinnen, erklärte Grillo bereits am Vormittag in Berlin. Der Verband rechnet nach seinen Angaben für das laufende Jahr mit einem Wirtschaftswachstum von 0,8 Prozent. Die Bundesregierung erwartet dagegen nur 0,4 Prozent.

Kontakt zum Autor: andreas.kissler@dowjones.com

Copyright 2012 Dow Jones & Company, Inc. Alle Rechte vorbehalten

Dieses Textmaterial ist ausschließlich für Ihre private, nicht kommerzielle Nutzung. Die Verbreitung und die Nutzung dieses Materials unterliegt unserem Abonnentenvertrag und ist urheberrechtlich geschützt.

Berliner Gründer

  • [image]

    Zu Besuch bei deutschen Start-ups

    Ständig wird über sie berichtet, ihre Dienste werden von Millionen genutzt: Deutsche Start-ups müssen sich vor der Konkurrenz aus den USA längst nicht mehr verstecken. Das zeigt auch ein Blick auf die Büros der jungen Firmen. Wir haben Onefootball, Eyeem, Wooga, Amorelie, Mymuesli, Researchgate und Outfittery in Berlin besucht.

  • [image]

    Die Welt in Bildern: 29. Juli

    Das Ende des Ramadan im Iran, bunte Ballons in Indien, ein dehnbarer Turner aus Schottland und Badespaß an einem nordkoreanischen Strand: Das und mehr steckt heute in unseren Bildern des Tages.

  • [image]

    Die schlimmsten Stau-Städte der Welt

    Für alle deutschen Autofahrer im Stau gilt: Es geht noch schlimmer. Der Navigationsgeräte-Hersteller TomTom hat die Fahrzeiten in den Metropolen verglichen. Wir stellen die Stau-Hochburgen der Welt vor.

  • [image]

    Die teuersten Hotelstädte Europas

    Paris, London, Berlin, Lissabon: im Sommer locken Städte die Urlauber. Bei den Zimmerpreisen sind die Unterschiede groß. Wir zeigen, wo Touristen sich das Hotel leisten können - und in welchen Städte die saftigsten Preise fällig werden.

  • [image]

    Der neue Villen-Boom in Berlin

    „Arm, aber sexy" war gestern. Heute zeigt Berlin wieder Luxus. Besonders die Altbauvillen im Südwesten der Hauptstadt erleben derzeit eine neue Blütezeit.