• The Wall Street Journal

Zypern muss ohne fremde Hilfe über den Jahreswechsel kommen

    Von BEATE PREUSCHOFF

BERLIN--Entscheidungen über ein Hilfspaket für Zypern sind nach Angaben der Bundesregierung frühestens für das nächste Ecofin-Treffen der Finanzminister am 21. Januar 2013 zu erwarten. Ob ein Schuldenschnitt ein möglicher Teil der Lösung sein wird, wollte Regierungssprecher Steffen Seibert nicht kommentieren. Die Bundesregierung geht offenbar davon aus, dass der Inselstaat ohne fremde Hilfe über den Jahreswechsel kommen wird. EZB-Direktoriumsmitglied Jörg Asmussen und der scheidende Chef der Eurogruppe, Jean-Claude Juncker, lehnten einen Schuldenschnitt ab.

"Ich werde mich jetzt hier über einzelne Maßnahmen nicht äußern", sagte Seibert bei der Regierungspressekonferenz. Bislang hätten die Programmauflagen im Mittelpunkt der Beratungen über den Finanzbedarf Zyperns gestanden. "Die Fragen der Finanzierung eines möglichen Programms können erst seriös beraten werden, wenn die Ergebnisse einer externen Untersuchung hinsichtlich des Bankensektors und dessen Rekapitalisierungserfordernissen vorgelegt werden", erläuterte der Sprecher des Bundesfinanzministeriums (BMF). Das werde erst im Januar der Fall sein.

"Erst dann werden wir sehen, auf welche Möglichkeiten sich die Finanzminister nach genauer Betrachtung der Lage und nach Lektüre des Berichtes über den tatsächlichen Finanzierungsbedarf der zypriotischen Bankenszene einigen", sagte Regierungssprecher Seibert. Wie bei jedem Land, dem geholfen werden solle, werde darüber zu sprechen sein, wie die Schuldentragfähigkeit zu erzielen sei. Dafür gebe es verschiedene Instrumente.

dapd

Ein Verkaeufer von Koerben geht in der Altstadt von Nikosia ueber die Ledrastrasse - vor Weihnachten bekommt Zypern kein Geld aus der Eurozone.

"Die Finanzminister werden sich die Finanzierungsseite im Januar genau angucken, und da wird man alle Möglichkeiten ins Auge fassen müssen", sagte Seibert. Handlungsdruck wegen anstehender Fälligkeiten bestehe nicht. Im Eurogruppen-Statement vom 13. Dezember gehe die Eurogruppe davon aus, "dass die Zahlungsfähigkeit Zyperns auf kurze Frist gesichert ist", sagte der Regierungssprecher.

Auf die Frage, ob die starken wirtschaftlichen Verflechtungen Russlands mit Zypern Einfluss auf die Ausgestaltung des Hilfsprogramms haben werden, sagte Seibert: "Ich denke, die Vertreter der Troika werden im Gespräche mit Zypern alle Aspekte einbeziehen und im Januar zu einer Entscheidung kommen." Der Bundesregierung sei die enge wirtschaftliche Verknüpfung beider Länder bekannt. Russland sei sicher ein Land, das auch ein starkes Interesse an einer Gesundung Zyperns habe.

In erster Linie aber richteten sich die Erwartungen an die Regierung Zyperns, die die Gespräche mit der Troika aus Vertretern der Europäischen Zentralbank (EZB), der EU-Kommission und des Internationalen Währungsfonds (IWF) führe. In deren Mittelpunkt stünden Themen wie die Haushaltskonsolidierung und Strukturreformen, aber auch Auflagen etwa zur Bekämpfung der Geldwäsche, sagte Regierungssprecher Seibert.

Zuvor hatten sich in Interviews EZB-Direktoriumsmitglied Jörg Asmussen und der scheidende Eurogruppenchef Jean-Claude Juncker gegen einen Schuldenerlass für Zypern ausgesprochen. "Es wäre ungesund, über einen Schuldenschnitt für Zypern zu diskutieren", sagte Juncker im Interview mit dem Deutschlandfunk. Asmussen vertrat im Gespräch mit dem ARD-Morgenmagazin die gleiche Ansicht.

Juncker erinnerte daran, dass der Schuldenschnitt für Griechenland im Frühjahr als einmalige Ausnahme behandelt wurde. "Wir haben damals nicht von griechischsprachigen Völkern gesprochen, sondern nur von Griechenland." Es sei ein Fehler, das Vertrauen der Märkte zu belasten und jetzt falsche Signale auszusenden. Der Noch-Eurogruppenchef kündigte an, dass sich die Finanzminister der Eurozone am 21. Januar mit dem Fall Zypern beschäftigen werden.

Dann werden die Minister auch über verlässliche Daten aus dem Land verfügen, wie Notenbanker Asmussen sagte. Er zeigte sich skeptisch, was die Lage des Inselstaats angeht: "Es scheint, dass der Schuldenstand nicht mehr tragfähig ist." Der aufgeblähte Bankensektor des Landes müsse schrumpfen und der Staatshaushalt in Ordnung gebracht werden. Asmussen wich der Frage aus, ob mit einer Rettung Zyperns nicht russische Oligarchen vor finanziellen Verlusten geschützt würden. Aus einem Bericht des Bundesnachrichtendienstes (BND) geht hervor, dass auf zyprischen Bankkonten massenhaft Schwarzgeld aus Russland lagern soll.

Außenminister Guido Westerwelle (FDP) forderte weitere "erhebliche" Reformschritte für Zypern. Notwendig seien ein "echter Sparhaushalt" und "echte Strukturreformen", sagte der FDP-Minister im ARD-Morgenmagazin. Gleichzeitig betonte Westerwelle: "Der Euro ist nicht in Gefahr." Für Zypern gebe es entsprechende Hilfsmechanismen, "wenn Zypern diese will und beantragt". Westerwelle fügte hinzu: "Das setzt aber voraus, dass Zypern die eigenen Reformen auch wirklich ernsthaft machen muss."

Das überschuldete Zypern hat unterdessen einen Doppelschlag an schlechten Nachrichten verkraften müssen. Zunächst kündigte am Donnerstagabend der Internationale Währungsfonds (IWF) an, dass es bis zum Jahresende höchstwahrscheinlich keine Einigung über Hilfsmilliarden geben wird. In der Nacht zu Freitag senkte dann die Ratingagentur Standard & Poor's die Kreditwürdigkeit Zyperns um zwei Stufen auf "CCC+".

Kontakt zum Autor: beate.preuschoff@dowjones.com

Copyright 2012 Dow Jones & Company, Inc. Alle Rechte vorbehalten

Dieses Textmaterial ist ausschließlich für Ihre private, nicht kommerzielle Nutzung. Die Verbreitung und die Nutzung dieses Materials unterliegt unserem Abonnentenvertrag und ist urheberrechtlich geschützt.

Panorama

  • [image]

    Die Welt in Bildern: 21. Juli

    Eine Hindu-Frau taucht unter, ein Rennradfahrer legt die Beine hoch und Fecht-Sportler pieksen sich. Das und mehr zeigen unsere Fotos des Tages.

  • [image]

    Einmal zum Mond und zurück

    Am 20. Juli 1969 gewannen die USA das Wettrennen zum Mond gegen die Sowjetunion. Die US-Astronauten Neil Armstrong und Edwin Aldrin setzten als erste Menschen einen Fuß auf den Mond. Ein Rückblick in Bildern.

  • [image]

    Der Absturz von MH17

    Die Menschen auf der ganzen Welt reagieren mit Schock und Trauer auf den Absturz des Fluges MH17 von Malaysia Airlines in der Ostukraine. Pro-russische Aktivisten werden beschuldigt, die Maschine abgeschossen zu haben. Die genauen Hintergründe bleiben weiter undurchsichtig. Das Flugzeugunglück in Bildern.

  • [image]

    Die Chinesen lieben das Nickerchen im Möbelhaus

    Chinesen mögen es, an merkwürdigen Plätzen ein Schläfchen zu machen. Neu ist dieses Phänomen nicht. Ein Fotograf hat sich nun aber erstmals auf die Lauer gelegt und das seltsame Verhalten bei Ikea in Peking dokumentiert.

  • [image]

    Deutschland feiert seine Weltmeister

    Deutschland hat der Nationalmannschaft einen triumphalen Empfang bereitet. Hunderttausende feierten die Weltmeister vor dem Brandenburger Tor.

  • [image]

    Der neue Villen-Boom in Berlin

    „Arm, aber sexy" war gestern. Heute zeigt Berlin wieder Luxus. Besonders die Altbauvillen im Südwesten der Hauptstadt erleben derzeit eine neue Blütezeit.