• The Wall Street Journal

Irlands Premier feiert Einigung mit EZB

    Von EAMON QUINN und PAUL HANNON

Der irische Premierminister Enda Kenny hat die Einigung mit der Europäischen Zentralbank gefeiert, die die Schuldenlast für sein Land spürbar reduzieren soll. Dabei geht es um die gestreckte Rückzahlung von Krediten aus den Zeiten der Finanzkrise, als Irland seine Banken mit Milliarden aus dem Feuer holen musste. "Im Endeffekt haben wir eine kurzfristigen, hochverzinsten Dispokredit - der schnell hätte abgezahlt werden müssen - in einen langlaufenden Kredit mit geringeren Zinsen umgewandelt", sagte Kenny vor Abgeordneten des irischen Parlaments.

Irland will die Rückzahlungsbedingungen für Schulden in Höhe von 31 Milliarden Euro ändern, die aus der Stützung der Finanzinstitute Anglo Irish Bank und Irish Nationwide Building Society stammen. Nach der Pleite der beiden Banken 2008/2009 war die irische Notenbank mit Genehmigung der EZB in Vorleistung gegangen. Nun hätte die Regierung für diese Verbindlichkeiten in Form eines Schuldscheins (Promissory Note) jedes Jahr Zins und Tilgung zahlen müssen.

Laut Kenny hing der Schuldschein "wie ein Mühlstein um den Hals der irischen Steuerzahler". Jetzt habe man mit der EZB ein faires und nachhaltiges Abkommen, sagte der Regierungschef. Konkret wird der Schuldschein durch langlaufende Staatsanleihen abgelöst. Die erste Anleihe wird laut Kenny im Jahr 2038 fällig, die letzte erst 2053. Die durchschnittliche Laufzeit der Schatzwechsel beträgt 34 Jahre.

dapd

Ein Passant hebt am Freitag in Dublin Geld ab - die Regierung kann ihre Schulden langsamer zurückzahlen.

Irland müsste nach dem bisherigen Stand bis 2023 jedes Jahr 3,1 Milliarden zahlen, was den Haushalt stark belastet hätte. Finanzminister Michael Noonan hatte deshalb von Beginn an den Plan, die Verbindlichkeiten in langlaufende Staatsanleihen umzuwandeln, bei der lediglich die Zinsen jährlich fällig sind. Die Anleihen sollten ursprünglich eine Laufzeit von 40 Jahren haben. Das hatte die noch EZB abgelehnt - jetzt sind es im Schnitt nur wenige Jahr weniger.

Die EZB hielt sich zu dem gefundenen Arrangement auffällig zurück. EZB-Präsident Mario Draghi sprach unmittelbar vor Kennys Rede im Parlament nur davon, dass die Zentralbank das Thema zur Kenntnis genommen habe. "Das ist keine Einigung", machte Draghi deutlich. Sein Haus werde sich die Entwicklung in nächster Zeit wieder anschauen. Details dazu blieb er während der Pressekonferenz zum Zinsentscheid schuldig.

Die irische Regierung hat mehrfach betont, dass Zugeständnisse der EZB noch vor Ende März erzielt werden sollten, da dann die nächste Rate von 3,1 Milliarden Euro fällig ist. Die Erleichterungen würden es für Irland wesentlich einfacher machen, wie geplant zum Jahresende 2013 das internationale Hilfsprogramm zu verlassen und sich wieder selbst an den Kapitalmärkten zu refinanzieren.

Gute Nachrichten gab es für Dublin auch von seinen internationalen Kreditgebern. Die Troika aus EU, Internationalem Währungsfonds und EZB sieht das Reformprogramm des Inselstaates weiter in der Spur. "Die Bedingungen an den Märkten für irische Staatsanleihen verbessern sich weiter", hieß es im neunten Prüfbericht der Inspektoren. Sie ermahnten die Regierung bei Reformen und harten Einsparungen aber nicht nachzulassen.

In den kommenden beiden Jahren muss die Neuverschuldung auf 3 Prozent der Wirtschaftsleistung gedrückt werden. Wie viel Entschlossenheit die Iren dafür aufbringen müssen, zeigt sich daran, dass das Defizit im laufenden Jahr noch 7,5 liegen dürfte. Für 2013 erwarten die Experten ein Wachstum der irischen Wirtschaft von 1 Prozent und 2014 von 2 Prozent. Das größte Problem sehen sie in der hohen Arbeitslosigkeit. "Wir haben gezeigt, dass wir unseren Verpflichtungen nachkommen, aber wir unterschätzen dabei nicht die verbliebenen Herausforderungen", kommentierte Finanzminister Noonan den Troika-Bericht.

Kontakt zum Autor: redaktion@wallstreetjournal.de

Copyright 2012 Dow Jones & Company, Inc. Alle Rechte vorbehalten

Dieses Textmaterial ist ausschließlich für Ihre private, nicht kommerzielle Nutzung. Die Verbreitung und die Nutzung dieses Materials unterliegt unserem Abonnentenvertrag und ist urheberrechtlich geschützt.

Fußball-WM

  • [image]

    Panini-Sticker: Höhepunkte aus 40 Jahren

    Zur Weltmeisterschaft im eigenen Land kamen 1974 die ersten Panini-Klebebilder in Deutschland auf den Markt, inzwischen haben sie Kultstatus. Ein Rückblick auf 40 Jahre Fußballgeschichte.

  • [image]

    Australische Villa im Zeichen des Drachens

    Feurig kommt dieses Luxusanwesen im australischen Melbourne daher: Auf dem Dach wacht ein mächtiger Terrakotta-Drache und im Haus lodern dutzende Kaminfeuer. Die Ausstattung mit Tennisplatz, Pool und ausgiebigen Ländereien lässt es jedem Australien-Fan warm ums Herz werden.

  • [image]

    Alt, neu, kurios und nicht chancenlos – Parteien zur Europawahl

    In Deutschland sind 25 Parteien zur Europawahl zugelassen. Neben den etablierten Bundestagsparteien können sich die Wähler für eine Menge kurioser Alternativen entscheiden – von der Christlichen Mitte bis zur Bayernpartei. Da die 3-Prozent-Hürde gefallen ist, haben die Kleinen sogar eine Chance.

  • [image]

    Die Welt in Bildern: 15. April

    Wilde Tulpen in Afghanistan, Wasserfontänen in China, der Vollmond über Schanghai und Ordensbrüder mit wunden Füßen in Spanien. Das und mehr zeigen unsere Fotos des Tages.

  • [image]

    Die furchterregendste Gondelfahrt der Welt

    Was Besuchern den Angstschweiß auf die Stirn treibt, ist für die Einwohner der georgischen Stadt Tschiatura Alltag. Die Seilbahnen aus der Stalin-Zeit an den Hängen des Kaukasus fahren trotz Rost noch immer.

  • [image]

    Diese Länder sind die Wachstums-Stars

    Die Weltwirtschaft gewinnt weiter an Schwung. Wachstums-Impulse kommen aus den Industrieländern, auch aus Europa. Die höchsten Wachstumsraten sitzen aber woanders. Wir zeigen Ihnen, wo die Wirtschaft am stärksten boomt.

  • [image]

    Wie sich die Nasdaq seit dem Tech-Crash verändert hat

    Vor gut 14 Jahren begann in den USA die Tech-Blase zu platzen. Jetzt bewegt sich der Nasdaq Composite wieder auf dem Niveau von damals. Ist das ein Grund zur Sorge? Wir zeigen, was sich seitdem an der Nasdaq verändert hat und was das für Anleger heute bedeutet.

  • [image]

    Die bestverdienenden Bankenchefs der Welt

    Das vergangene Jahr hat sich für die Chefs der internationalen Großbanken wieder gelohnt. Doch auch in der Liga der Großverdiener gibt es deutliche Klassenunterschiede. Wir haben aufgelistet, wer wie viel erhalten hat.