• The Wall Street Journal

Talfahrt der deutschen Industrie gestoppt

    Von GISELA SIMON und CHRISTIAN GRIMM

Das produzierende Gewerbe Deutschlands hat im Dezember seine Produktion überraschend ausgeweitet. Gefragt waren vor allem Konsum- und Investitionsgüter. Im vierten Quartal insgesamt ging die Erzeugung zwar deutlich zurück, doch zeichnet sich ein Ende der Schwächephase ab. Schon im ersten Quartal sollte die Industrie das Wachstum in Deutschland wieder vorantreiben.

Nach den Zahlen des Bundeswirtschaftsministeriums (BMWi) stieg der Ausstoß im Dezember gegenüber dem Vormonat bereinigt um 0,3 Prozent. Die von Dow Jones Newswires befragten Volkswirte hatten eine Stagnation erwartet. Allerdings lief der November schlechter als ursprünglich gemeldet. Statt des vorläufig gemeldeten Anstiegs um 0,2 Prozent ging die Produktion im November um 0,2 Prozent zurück.

Abwärtstrend gestoppt

"Es bleibt festzuhalten, dass der Abwärtstrend der Industrieproduktion gestoppt werden konnte. Wir erwarten, dass es sich dabei um die Trendwende zum Besseren handelt", sagte Postbank-Volkswirt Thilo Heidrich. Er verweist auf die bessere Stimmung in den Unternehmen, wie sie zum Beispiel das ifo-Geschäftsklima anzeigt. Auch das am Mittwoch gemeldete Plus bei den Neuaufträgen von 0,8 Prozent verstärkt den Aufwärtstrend.

Produktionsimpulse kamen am Jahresende von den Industriebetrieben, die den Ausstoß um 1,2 Prozent steigern konnten. Enttäuschend lief es für die Bauindustrie und die Energieerzeuger. Während letztere ein Minus von 3,4 Prozent hinnehmen mussten, brach der Bau um 8,9 Prozent regelrecht ein. "Der starke Rückgang der Bauproduktion ist rätselhaft. Das ist nicht mit der Witterung erklärbar", sagte der Chef des Bankhauses Lampe, Alexander Krüger.

Für das Wachstum im vierten Quartal kommt das Ende der Industrie-Talfahrt zu spät. Zwischen Oktober und Dezember sank die Produktion um 2,9 Prozent gegenüber dem dritten Quartal. Das Statistische Bundesamt hat den Rückgang der Wirtschaftsleistung bei seiner Vorabschätzung auf ein halbes Prozent beziffert. "Wenn man die Zahlen zur Produktion anschaut, könnte das am Ende noch etwas schlechter ausfallen", sagt Alexander Krüger.

Kontakt zum Autor: gisela.simon@dowjones.com und christian.grimm@dowjones.com

Copyright 2012 Dow Jones & Company, Inc. Alle Rechte vorbehalten

Dieses Textmaterial ist ausschließlich für Ihre private, nicht kommerzielle Nutzung. Die Verbreitung und die Nutzung dieses Materials unterliegt unserem Abonnentenvertrag und ist urheberrechtlich geschützt.

Haus der Woche

  • [image]

    Australische Villa im Zeichen des Drachens

    Feurig kommt dieses Luxusanwesen im australischen Melbourne daher: Auf dem Dach wacht ein mächtiger Terrakotta-Drache und im Haus lodern dutzende Kaminfeuer. Die Ausstattung mit Tennisplatz, Pool und ausgiebigen Ländereien lässt es jedem Australien-Fan warm ums Herz werden.

  • [image]

    Alt, neu, kurios und nicht chancenlos – Parteien zur Europawahl

    In Deutschland sind 25 Parteien zur Europawahl zugelassen. Neben den etablierten Bundestagsparteien können sich die Wähler für eine Menge kurioser Alternativen entscheiden – von der Christlichen Mitte bis zur Bayernpartei. Da die 3-Prozent-Hürde gefallen ist, haben die Kleinen sogar eine Chance.

  • [image]

    Die Welt in Bildern: 15. April

    Wilde Tulpen in Afghanistan, Wasserfontänen in China, der Vollmond über Schanghai und Ordensbrüder mit wunden Füßen in Spanien. Das und mehr zeigen unsere Fotos des Tages.

  • [image]

    Die furchterregendste Gondelfahrt der Welt

    Was Besuchern den Angstschweiß auf die Stirn treibt, ist für die Einwohner der georgischen Stadt Tschiatura Alltag. Die Seilbahnen aus der Stalin-Zeit an den Hängen des Kaukasus fahren trotz Rost noch immer.

  • [image]

    Diese Länder sind die Wachstums-Stars

    Die Weltwirtschaft gewinnt weiter an Schwung. Wachstums-Impulse kommen aus den Industrieländern, auch aus Europa. Die höchsten Wachstumsraten sitzen aber woanders. Wir zeigen Ihnen, wo die Wirtschaft am stärksten boomt.

  • [image]

    Wie sich die Nasdaq seit dem Tech-Crash verändert hat

    Vor gut 14 Jahren begann in den USA die Tech-Blase zu platzen. Jetzt bewegt sich der Nasdaq Composite wieder auf dem Niveau von damals. Ist das ein Grund zur Sorge? Wir zeigen, was sich seitdem an der Nasdaq verändert hat und was das für Anleger heute bedeutet.

  • [image]

    Die bestverdienenden Bankenchefs der Welt

    Das vergangene Jahr hat sich für die Chefs der internationalen Großbanken wieder gelohnt. Doch auch in der Liga der Großverdiener gibt es deutliche Klassenunterschiede. Wir haben aufgelistet, wer wie viel erhalten hat.