• The Wall Street Journal

Schwerster Störfall in Fukushima seit der Atomkatastrophe

    Von AFP

TOKIO--Zweieinhalb Jahre nach der Atomkatastrophe von Fukushima kämpfen die japanischen Behörden mit dem seither schwersten atomaren Zwischenfall an der Anlage. Die Atomaufsichtsbehörde stufte das neue Leck an der Nuklearanlage, aus dem radioaktives Wasser austritt, am Mittwoch auf Stufe drei der bis sieben gehenden internationalen Skala für Atomunfälle ein, was einem "ernsten Störfall" entspricht. Der Anlagenbetreiber Tepco erklärte, das Problem habe höchste Priorität.

Fukushima Daiichi: Der Kampf gegen die Folgen

"Wir befinden uns in einer Situation, in der wir keine Zeit zu verlieren haben", sagte der Chef der Aufsichtsbehörde, Shunichi Tanaka, bei einem Treffen in Tokio. Über den Austritt von möglicherweise hunderten Tonnen radioaktiv verseuchten Wassers sei die Behörde "sehr besorgt". Der Atomunfall von Fukushima im März 2011 war damals auf die höchste Stufe der internationalen Skala gesetzt worden - genauso wie die Atomkatastrophe von Tschernobyl 1986.

Von einem ernsten Störfall wird auf der weltweit gültigen Bewertungsskala INES dann gesprochen, wenn es außerhalb einer Atomanlage zu einer "sehr geringen Freisetzung" von Radioaktivität kommt beziehungsweise das Personal in einem Maße Strahlen ausgesetzt ist, dass "akute Gesundheitsgefahr" besteht. Ab Stufe vier wird von einem Unfall gesprochen.

Der Fukushima-Betreiber Tepco hatte am Dienstag bekannt gegeben, dass in dem havarierten Kraftwerk das bisher größte radioaktive Leck seit der Atomkatastrophe 2011 entdeckt wurde. Rund 300 Tonnen verseuchtes Wasser seien womöglich aus einem der Auffangtanks ausgetreten. Nahe der Tanks seien an Pfützen Strahlungswerte in Höhe von 100 Millisievert pro Stunde gemessen worden, was Wissenschaftlern zufolge für Menschen gesundheitsgefährdend ist.

Tepco zufolge konnte das Leck bislang noch nicht genau lokalisiert werden. Der verseuchte Boden an der Anlage werde abgetragen und das Wasser des beschädigten Tanks abgesaugt, sagte ein Sprecher. Zudem würden die anderen Tanks auf Schäden untersucht, und es werde alles getan, um die Verseuchung der Gebiete außerhalb der Anlage zu vermeiden, "vor allem des Meeres".

Der Vize-Chef des Betreibers Tepco, Zengo Aizawa, sagte, der Störfall habe "oberste Priorität". Das austretende radioaktive Wasser sei ein "riskanter und gefährlicher Faktor", sagte er auf einer Pressekonferenz. Tepco werde das Problem mit vereinten Kräften angehen.

Im Atomkraftwerk Fukushima war infolge eines Erdbebens und eines Tsunamis Mitte März 2011 das Kühlsystem ausgefallen, woraufhin es in mehreren Reaktoren zur Kernschmelze kam. Tepco kämpft seit dem Unglück in Fukushima mit riesigen Mengen radioaktiv verseuchten Wassers, das zu Kühlungszwecken an den beschädigten Reaktoren eingesetzt worden war.

Kontakt zum Autor: redaktion@wallstreetjournal.de

Copyright 2012 Dow Jones & Company, Inc. Alle Rechte vorbehalten

Dieses Textmaterial ist ausschließlich für Ihre private, nicht kommerzielle Nutzung. Die Verbreitung und die Nutzung dieses Materials unterliegt unserem Abonnentenvertrag und ist urheberrechtlich geschützt.

Fußball-WM

  • [image]

    Panini-Sticker: Höhepunkte aus 40 Jahren

    Zur Weltmeisterschaft im eigenen Land kamen 1974 die ersten Panini-Klebebilder in Deutschland auf den Markt, inzwischen haben sie Kultstatus. Ein Rückblick auf 40 Jahre Fußballgeschichte.

  • [image]

    Australische Villa im Zeichen des Drachens

    Feurig kommt dieses Luxusanwesen im australischen Melbourne daher: Auf dem Dach wacht ein mächtiger Terrakotta-Drache und im Haus lodern dutzende Kaminfeuer. Die Ausstattung mit Tennisplatz, Pool und ausgiebigen Ländereien lässt es jedem Australien-Fan warm ums Herz werden.

  • [image]

    Alt, neu, kurios und nicht chancenlos – Parteien zur Europawahl

    In Deutschland sind 25 Parteien zur Europawahl zugelassen. Neben den etablierten Bundestagsparteien können sich die Wähler für eine Menge kurioser Alternativen entscheiden – von der Christlichen Mitte bis zur Bayernpartei. Da die 3-Prozent-Hürde gefallen ist, haben die Kleinen sogar eine Chance.

  • [image]

    Die Welt in Bildern: 15. April

    Wilde Tulpen in Afghanistan, Wasserfontänen in China, der Vollmond über Schanghai und Ordensbrüder mit wunden Füßen in Spanien. Das und mehr zeigen unsere Fotos des Tages.

  • [image]

    Die furchterregendste Gondelfahrt der Welt

    Was Besuchern den Angstschweiß auf die Stirn treibt, ist für die Einwohner der georgischen Stadt Tschiatura Alltag. Die Seilbahnen aus der Stalin-Zeit an den Hängen des Kaukasus fahren trotz Rost noch immer.

  • [image]

    Diese Länder sind die Wachstums-Stars

    Die Weltwirtschaft gewinnt weiter an Schwung. Wachstums-Impulse kommen aus den Industrieländern, auch aus Europa. Die höchsten Wachstumsraten sitzen aber woanders. Wir zeigen Ihnen, wo die Wirtschaft am stärksten boomt.

  • [image]

    Wie sich die Nasdaq seit dem Tech-Crash verändert hat

    Vor gut 14 Jahren begann in den USA die Tech-Blase zu platzen. Jetzt bewegt sich der Nasdaq Composite wieder auf dem Niveau von damals. Ist das ein Grund zur Sorge? Wir zeigen, was sich seitdem an der Nasdaq verändert hat und was das für Anleger heute bedeutet.

  • [image]

    Die bestverdienenden Bankenchefs der Welt

    Das vergangene Jahr hat sich für die Chefs der internationalen Großbanken wieder gelohnt. Doch auch in der Liga der Großverdiener gibt es deutliche Klassenunterschiede. Wir haben aufgelistet, wer wie viel erhalten hat.