• The Wall Street Journal

Irland enthüllt striktes Sparpaket

    Von EAMON QUINN und PAUL HANNON

Die irische Regierung hat die Details ihres harten Sparpakets für das Jahr 2013 enthüllt. Das Land muss im Rahmen eines Rettungsplans rigide Auflagen der Gläubiger erfüllen, um Ende des nächsten Jahres eine Rückkehr an die Kapitalmärkte zu schaffen. Finanzminister Michael Noonan und Haushaltsminister Brendan Howlin sagten vor dem Parlament, die Regierung werde Steuererhöhungen und Ausgabenkürzungen in Höhe von 3,5 Milliarden Euro beschließen und dabei auf eine faire Lastenverteilung achten.

Damit bringt Irland bereits sein sechstes Sparpaket auf den Weg, nachdem das Land von der geplatzten Immobilienblase und der folgenden Bankenkrise in den Abgrund gezogen wurde. Weil der Zugang zu neuen Krediten des Kapitalmarkts versperrt war, benötigte Irland im Herbst 2010 ein Rettungspaket in Höhe von 67,5 Milliarden Euro von der Europäischen Union und dem Internationalen Währungsfonds. Die letzten Tranchen dieser Hilfszahlungen fließen Ende des nächsten Jahres.

Die ohnehin widerwillige Zustimmung der Iren zu dem seit Jahren laufenden Sparkurs könnte mit dem neuen Sparpaket weiter leiden. Analysten sagen, mit den schon erfolgten Kürzungen werde es für die Regierung zunehmend schwieriger, noch weitere Sparpotenziale zu finden, die die Iren noch zu schlucken bereit sind. Bislang haben die Iren die vielen Einsparungen relativ stoisch hingenommen und auf große Proteste und Streiks wie in anderen Krisenländern verzichtet.

Noonan sagte, die Jahre der Mühsal trage langsam Früchte. Irland befinde sich auf dem Pfad der Erholung und die schlimmsten Einschnitte lägen in der Vergangenheit. "Wir müssen an die Märkte zu tragbaren Zinsen zurückkehren. Falls die Rückkehr an die Märkte ein Maßstab für Erfolg ist, dann bin ich zuversichtlich, dass wir dieses Ziel erreichen werden", sagte Noonan.

Die irische Koalitionsregierung will das klaffende Budgetdefizit von 8,2 Prozent in diesem Jahr auf 7,5 Prozent im nächsten Jahr drücken. Im folgenden Jahr 2014 ist eine weitere Senkung auf 5,1 Prozent und 2015 auf 2,9 Prozent geplant. Damit würden die Vorgaben von EU und IWF erfüllt sein.

Noonan kündigte außerdem eine lange Liste von Steuererhöhungen im Umfang von 1,3 Milliarden Euro an, darunter eine Steuer auf Wohnimmobilien, geringere Steuerfreibeträge für Gutverdiener sowie steigende Abgaben für Getränke und Zigaretten.

Die bereits im Vorfeld heftig umstrittene Steuer auf Immobilien beläuft sich auf 0,18 Prozent für normale Häuser, während die vom Volksmund getaufte "Villensteuer" von 0,25 Prozent auf Häuser mit einem Wert von mehr als 1 Million Euro angewendet wird.

Die Ausgabenkürzungen belaufen sich auf rund 2 Milliarden Euro, darunter geringeres Kindergeld, weniger Ausgaben für Beschäftigungsprogramme sowie geringere Staatszuschüsse zu Renten.

Kontakt zum Autor: redaktion@wallstreetjournal.de

Copyright 2012 Dow Jones & Company, Inc. Alle Rechte vorbehalten

Dieses Textmaterial ist ausschließlich für Ihre private, nicht kommerzielle Nutzung. Die Verbreitung und die Nutzung dieses Materials unterliegt unserem Abonnentenvertrag und ist urheberrechtlich geschützt.

Panorama

  • [image]

    Die Welt in Bildern: 23. April

    Bayern-Fans in Madrid, kleine Toreros in der Arena von Sevilla, eine kalte Dusche auf den Philippinen und ein Hoffnungsschimmer für Griechenland. Das und noch viel mehr steckt heute in unseren Bildern des Tages.

  • [image]

    Die Auto-Neuheiten aus China

    Der chinesische Automarkt gilt als schwierig - aber auch als lukrativ. Im Jahr des Pferdes versuchen die Autobauer mit limitierten Editionen und protzigen Modellen, die Käufer zu umgarnen. Wir zeigen Ihnen die Neuheiten der Automesse in Peking.

  • [image]

    Panini-Sticker: Höhepunkte aus 40 Jahren

    Zur Weltmeisterschaft im eigenen Land kamen 1974 die ersten Panini-Klebebilder in Deutschland auf den Markt, inzwischen haben sie Kultstatus. Ein Rückblick auf 40 Jahre Fußballgeschichte.

  • [image]

    Diese Länder sind die Wachstums-Stars

    Die Weltwirtschaft gewinnt weiter an Schwung. Wachstums-Impulse kommen aus den Industrieländern, auch aus Europa. Die höchsten Wachstumsraten sitzen aber woanders. Wir zeigen Ihnen, wo die Wirtschaft am stärksten boomt.

  • [image]

    Die bestverdienenden Bankenchefs der Welt

    Das vergangene Jahr hat sich für die Chefs der internationalen Großbanken wieder gelohnt. Doch auch in der Liga der Großverdiener gibt es deutliche Klassenunterschiede. Wir haben aufgelistet, wer wie viel erhalten hat.